1
00:00:07,840 --> 00:00:09,160
Ήταν στα 40 της.

2
00:00:09,360 --> 00:00:10,120
Ήταν ακριβώς μπροστά μου
στην ουρά,

3
00:00:10,320 --> 00:00:11,200
πιπιλίζοντας τον αντίχειρά της.

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,440
Ω, μη! Βρώμικη σκύλα!

5
00:00:13,640 --> 00:00:15,280
Πρέπει να ξέρει ότι είναι περίεργο.

6
00:00:15,480 --> 00:00:17,400
Πρέπει να ξέρει ότι όλοι
όποιος τη βλέπει, τη μισεί.

7
00:00:17,600 --> 00:00:20,200
Πώς είναι διασκεδαστικό;
Πόσο διασκεδαστικό είναι το πιπίλισμα του αντίχειρά σας;

8
00:00:20,400 --> 00:00:23,720
- Φανταστείτε πού ήταν.
-Σήκωσε την όχθη της.

9
00:00:23,920 --> 00:00:25,000
Τι ήταν αυτό;

10
00:00:25,200 --> 00:00:28,800
Ήταν πάνω της.

11
00:00:31,760 --> 00:00:34,440
Δεν καταλαβαίνω
εκεί που έχουν πάει όλες οι κάλτσες μου.

12
00:00:35,360 --> 00:00:37,440
Δηλαδή, ήταν
φορώντας βέρα.

13
00:00:37,640 --> 00:00:39,000
Ω, Θεέ μου!

14
00:00:39,200 --> 00:00:41,840
Πώς θα μπορούσες να παντρευτείς κάποιον
ποιος ρουφάει τον αντίχειρά του;

15
00:00:42,040 --> 00:00:43,040
Ήταν ελκυστική;

16
00:00:43,240 --> 00:00:44,400
Όχι, φυσικά όχι.

17
00:00:44,600 --> 00:00:46,560
Είχε τον αντίχειρά της
στο στόμα της.

18
00:00:48,560 --> 00:00:52,400
Νομίζεις ότι πρέπει...
Που πήγες;

19
00:00:53,720 --> 00:00:55,920
- Α, ορίστε.
- Τι ήταν αυτό;

20
00:00:56,120 --> 00:00:57,520
Νομίζεις ότι χρειάζομαι ένα άλμα;

21
00:00:57,720 --> 00:00:59,240
Δεν ξέρω.

22
00:01:00,440 --> 00:01:02,080
Κατέβηκε στο Τότεναμ Χέιλ,

23
00:01:02,280 --> 00:01:03,320
και εμένα και αυτό το αγοράκι

24
00:01:03,520 --> 00:01:04,760
κοιτάχτηκαν
και χαμογέλασε.

25
00:01:04,960 --> 00:01:07,680
Δεν πρέπει να είσαι
χαμογελώντας στα αγοράκια.

26
00:01:44,800 --> 00:01:45,880
Ο Στιβ;

27
00:01:46,080 --> 00:01:46,920
Δεν έχω το δικό μου
πορτοφόλι...

28
00:01:47,120 --> 00:01:48,360
ή το τηλέφωνό μου.

29
00:01:48,560 --> 00:01:50,280
-Έχεις τα κλειδιά σου;
-Οχι.

30
00:01:52,600 --> 00:01:54,800
-Τι συμβαίνει;
-Είμαστε κλειδωμένοι έξω.

31
00:01:55,000 --> 00:01:57,440
-Τι;
-Είμαστε κλειδωμένοι έξω.

32
00:01:57,640 --> 00:02:00,680
Ω, ανόητη περιπλανώμενη.

33
00:02:03,640 --> 00:02:05,720
Δεν έχω τα κλειδιά μου.

34
00:02:05,920 --> 00:02:07,960
Εντάξει, Στιβ.

35
00:02:08,160 --> 00:02:10,640
Μην κάνεις εντυπώσεις
της μαμάς μου.

36
00:02:10,840 --> 00:02:12,520
Πότε θα πας
να απαλλαγούμε από όλα αυτά;

37
00:02:12,720 --> 00:02:13,800
Πότε είσαι
θα ξεφορτωθείς τη μαμά σου;

38
00:02:14,000 --> 00:02:15,760
Κάποιος πάει
να σκοντάψει πάνω τους.

39
00:02:15,960 --> 00:02:17,000
Σταθείτε πίσω,
Θα το καταστρέψω.

40
00:02:17,200 --> 00:02:18,600
Όχι!

41
00:02:18,800 --> 00:02:19,960
Θα μας χρεώσουν
για τη ζημιά. μπορώ να το κάνω.

42
00:02:20,160 --> 00:02:22,280
Μπορώ να το κάνω τέλεια,
ευχαριστώ.

43
00:02:22,480 --> 00:02:24,040
Καλά.

44
00:02:32,920 --> 00:02:34,080
Πώς σου βγαίνει;

45
00:02:34,280 --> 00:02:36,280
Α, αν απλά...

46
00:02:36,480 --> 00:02:38,360
Ωχ, σχεδόν!

47
00:02:39,200 --> 00:02:40,880
Δώσε μου μια καρφίτσα.

48
00:02:41,080 --> 00:02:42,320
- Γιατί να έχω μια καρφίτσα πάνω μου;
- Θα πάρω την κλειδαριά.

49
00:02:42,520 --> 00:02:43,720
Πότε έχεις
διαλέξατε ποτέ κλειδαριά;

50
00:02:43,920 --> 00:02:45,240
- Ω, Μπέκυ.
- Α, άσε με να το κλωτσήσω.

51
00:02:45,440 --> 00:02:47,160
Όχι! Και να έχεις
σου πιάνει καρφίτσα ή όχι;

52
00:02:47,360 --> 00:02:48,600
Φυσικά και όχι
βάλε μια καρφίτσα πάνω μου.

53
00:02:48,800 --> 00:02:50,760
Με ποιον κυκλοφορεί
καρφίτσες στις τσέπες τους;

54
00:02:53,040 --> 00:02:55,800
Τι;

55
00:02:56,000 --> 00:02:57,280
Όχι, είναι ενδιαφέρον.

56
00:02:57,480 --> 00:02:59,600
Δεν κατάλαβα ότι το έκανες
όλα τα δικά σου ακροβατικά.

57
00:03:01,520 --> 00:03:04,120
Γιατί δεν εκνευρίζεσαι
για την πόρτα;

58
00:03:04,320 --> 00:03:06,640
Μάλλον αποσπάται η προσοχή
από το ξεκαρδιστικό σου μπλουζάκι.

59
00:03:06,840 --> 00:03:09,960
Είναι το μόνο τοπ που έχω
που δεν μυρίζει υγρασία.

60
00:03:12,320 --> 00:03:14,360
Ω, ναι, το κάνει!

61
00:03:15,320 --> 00:03:18,080
Ω, ματωμένη κόλαση!

62
00:03:18,280 --> 00:03:19,200
Ωχ, είναι φρικτό, έτσι δεν είναι;

63
00:03:19,400 --> 00:03:21,520
Μυρίζει σαν τον αλήτη μου.

64
00:03:22,640 --> 00:03:24,720
Έπρεπε να το είχες στεγνώσει
στο πλυντήριο.

65
00:03:24,920 --> 00:03:29,480
Ω, Θεέ μου!
Δεν μου έφταναν τα 20p.

66
00:03:29,680 --> 00:03:31,920
- Γεια σου.
- Εντάξει.

67
00:03:35,600 --> 00:03:37,000
Τακτοποίηση.

68
00:03:43,360 --> 00:03:45,000
Πώς είναι η πόρτα σου, Στιβ;

69
00:03:45,200 --> 00:03:46,720
Είμαστε κλειδωμένοι έξω.

70
00:03:46,920 --> 00:03:48,040
Ω, όχι, είναι κρίμα.

71
00:03:48,240 --> 00:03:50,320
Θα πρέπει να περιμένετε
εδώ πάνω μαζί μου.

72
00:03:51,440 --> 00:03:53,440
Α, θα θέλαμε να...

73
00:03:53,640 --> 00:03:55,000
Καμία ανησυχία.

74
00:03:55,200 --> 00:03:56,720
...αλλά στην πραγματικότητα είμαστε απλά
κατευθυνόμενος προς τον κινηματογράφο.

75
00:03:56,920 --> 00:03:58,760
- Όχι... μην ανησυχείς.
- Ο θείος μου ο Ντένις εργάζεται εκεί,

76
00:03:58,960 --> 00:04:00,560
και το αφεντικό του
πηγαίνει για μεσημεριανό γεύμα στη 1:00.

77
00:04:00,760 --> 00:04:03,800
- Ωραία, ναι, κατάλαβα.
- Και μόλις φεύγαμε,

78
00:04:04,000 --> 00:04:05,360
αλλά αποσπάθηκα

79
00:04:05,560 --> 00:04:06,600
γιατί μιλούσα για
ενήλικα κορόιδα αντίχειρα.

80
00:04:06,800 --> 00:04:08,760
Δεν πειράζει, το καταλαβαίνω.

81
00:04:08,960 --> 00:04:10,760
Και ξέχασα το τηλέφωνό μου,
το πορτοφόλι μου και τα κλειδιά μου,

82
00:04:10,960 --> 00:04:12,200
- οπότε βιαζόμαστε λίγο.
- Εντάξει.

83
00:04:12,400 --> 00:04:14,600
- Διαφορετικά θα θέλαμε να ανέβουμε.
- Ναι.

84
00:04:14,800 --> 00:04:16,800
Μην ανησυχείς, το καταλαβαίνω.

85
00:04:17,000 --> 00:04:18,280
Είναι λίγο θολό
εκεί μέσα πάντως.

86
00:04:18,480 --> 00:04:20,000
- Ναι;
- Ναι.

87
00:04:20,200 --> 00:04:22,600
Ήμουν εκεί στο διαμέρισμα,
και μπήκε ένα περιστέρι.

88
00:04:22,800 --> 00:04:25,600
- Αιματηρή κόλαση.
- Σάτ παντού.

89
00:04:27,160 --> 00:04:29,240
Μετά πέθανε.

90
00:04:37,800 --> 00:04:39,760
- Ο μπαμπάς μου ρουφάει τον αντίχειρά του.
- Αυτός;

91
00:04:39,960 --> 00:04:42,960
Ναι, είναι 94
και ρουφάει τον αντίχειρά του.

92
00:04:45,920 --> 00:04:47,840
Η Λόρα ρουφάει ακόμα τον αντίχειρά της.

93
00:04:48,040 --> 00:04:49,720
Ναι, φυσικά και το κάνει.

94
00:04:49,920 --> 00:04:52,520
Το ρουφούσε συνέχεια
όταν ήταν μικρή.

95
00:04:54,000 --> 00:04:55,280
Δέχτηκε bullying για αυτό.

96
00:04:55,480 --> 00:04:56,520
Μήπως αυτή;

97
00:04:56,720 --> 00:04:59,240
Ναι, ήταν τρομερό,
καημένη.

98
00:04:59,440 --> 00:05:02,280
Την κράτησαν κάτω
και την κλώτσησε στο πρόσωπο.

99
00:05:07,040 --> 00:05:09,240
Ο Στιβ.

100
00:05:09,440 --> 00:05:11,360
Steve!

101
00:05:12,880 --> 00:05:14,880
- Το έκαναν;
- Ναι, ήταν απαίσιο.

102
00:05:15,080 --> 00:05:17,600
Ήταν μόλις 7.

103
00:05:25,080 --> 00:05:28,160
Steve, δεν είναι αστείο.
Η μαμά μου έκλαψε.

104
00:05:28,360 --> 00:05:30,160
Την κλώτσησαν στο πρόσωπο;

105
00:05:30,360 --> 00:05:32,040
Ναι, πέντε από αυτούς!

106
00:05:36,720 --> 00:05:38,360
Γιατί είναι αστείο;

107
00:05:38,560 --> 00:05:40,680
Πώς γίνεται ένα παιδί 7 ετών
κλωτσιά στο πρόσωπο αστείο;

108
00:05:46,880 --> 00:05:49,560
Δεν ξέρω. Απλώς είναι.

109
00:05:59,880 --> 00:06:01,120
Έλα, άσε με να το ρίξω.

110
00:06:01,320 --> 00:06:03,720
Δεν σε θέλω
να γκρεμίσει την πόρτα.

111
00:06:03,920 --> 00:06:06,840
Μην το κάνεις αυτό. Μην τσακίζεσαι
η πόρτα κάτω, ματωμένη κόλαση.

112
00:06:07,040 --> 00:06:09,120
Απλώς χρησιμοποιήστε το κλειδί μου.

113
00:06:09,320 --> 00:06:12,600
- Τι;
- Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί μου.

114
00:06:16,800 --> 00:06:18,920
Έχεις κλειδί
στο διαμέρισμά μας, Νταν;

115
00:06:19,120 --> 00:06:20,440
Ναι.

116
00:06:20,640 --> 00:06:23,040
Νταν, γιατί έχεις
ένα κλειδί για το διαμέρισμά μας;

117
00:06:23,240 --> 00:06:25,480
Είναι από το
τελευταίος ένοικος, Ollie.

118
00:06:25,680 --> 00:06:28,440
Κάποτε έκανα παρέα
με τα σκυλιά του.

119
00:06:28,640 --> 00:06:30,960
Το χρησιμοποιείς τώρα;

120
00:06:31,160 --> 00:06:33,120
Τι είναι αυτό;

121
00:06:33,320 --> 00:06:35,000
Χρησιμοποιείτε ποτέ το κλειδί;

122
00:06:35,200 --> 00:06:36,960
- Όχι φυσικά.
- Νταν;

123
00:06:37,160 --> 00:06:40,000
Όχι, ειλικρινής. Εδώ είναι.

124
00:06:44,480 --> 00:06:46,720
Πήγαινε εσύ.

125
00:06:51,760 --> 00:06:53,320
Ω, Μπεκς,
Δεν μπορώ να βρω το πορτοφόλι μου.

126
00:06:53,520 --> 00:06:55,360
Α, πού έγινε
το εχεις τελευταια?

127
00:06:55,560 --> 00:06:57,560
Δεν ξέρω.
Πότε πλήρωσα για τις πίτσες;

128
00:06:57,760 --> 00:06:59,600
Πλήρωσα για τις πίτσες.

129
00:06:59,800 --> 00:07:05,120
♪...να γίνει πραγματικότητα,
τι θα κανω ♪

130
00:07:05,320 --> 00:07:07,560
-Είσαι καλά;
- Ναι.

131
00:07:09,720 --> 00:07:11,720
Σε ακούω να τα κάνεις όλα
τα δικά σου ακροβατικά.

132
00:07:11,920 --> 00:07:13,960
Ναι, ευχαριστώ, Νταν.

133
00:07:14,160 --> 00:07:16,920
Σοβαρά, Στιβ, υπάρχει κάτι
μια μυρωδιά από το μπλουζάκι σου.

134
00:07:17,120 --> 00:07:18,160
Ευχαριστώ.

135
00:07:18,360 --> 00:07:19,680
Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις.

136
00:07:19,880 --> 00:07:22,480
Θα ήθελα να το κάνετε
πες μου αν μυρίζω.

137
00:07:39,200 --> 00:07:42,880
Χθες το βράδυ, πήρα το δικό μου
πόδι κολλημένο σε φράχτη.

138
00:07:43,080 --> 00:07:44,640
Ήμουν εκεί χρόνια.

139
00:07:44,840 --> 00:07:47,360
Δεν υπήρχε τίποτα
Θα μπορούσα να το κάνω.

140
00:08:06,720 --> 00:08:08,880
Γάμα, η Cat Deeley είναι νεκρή!

141
00:08:09,960 --> 00:08:12,120
Ω, όχι. Όχι, δεν είναι.

142
00:08:14,400 --> 00:08:16,120
Κοίταξα εκεί.

143
00:08:16,320 --> 00:08:18,640
Συγγνώμη, Νταν, μπορώ...;

144
00:08:25,360 --> 00:08:26,680
Το έχω.

145
00:08:26,880 --> 00:08:28,240
Ω.

146
00:08:32,120 --> 00:08:33,760
Γιατί έχεις
έχεις γραμματόσημα εκεί μέσα;

147
00:08:33,960 --> 00:08:35,720
Σε περίπτωση που χρειαστώ
να στείλει ένα γράμμα.

148
00:08:37,000 --> 00:08:38,360
Μπορείτε να καλέσετε το τηλέφωνό μου;

149
00:08:38,560 --> 00:08:41,280
Σε ποιον πας
στείλω γράμμα σε;

150
00:08:50,960 --> 00:08:52,400
Συγνώμη.

151
00:08:57,600 --> 00:08:59,440
Α, είναι εδώ.

152
00:09:06,600 --> 00:09:09,520
-Πού είναι, λοιπόν;
- Ακολουθήστε τον ήχο κλήσης.

153
00:09:09,720 --> 00:09:12,400
Αυτό κάνω.
Το ψάχνω, μπέρκα.

154
00:09:12,600 --> 00:09:14,080
Μπερκ;

155
00:09:14,280 --> 00:09:16,200
Ναι, μπερκ.

156
00:09:19,040 --> 00:09:21,800
Ω, νομίζω ότι είναι
κρύβεται εδώ κάτω.

157
00:09:35,800 --> 00:09:37,320
Θα το ξανακαλέσω.

158
00:09:46,040 --> 00:09:48,080
Είναι εδώ.

159
00:10:08,160 --> 00:10:09,800
Υπομονή ένα λεπτό.

160
00:10:10,000 --> 00:10:12,440
Α, κατάλαβα.

161
00:10:14,280 --> 00:10:17,280
- Γεια σας, η κατοικία Μάρσαλ.
- Έλα.

162
00:10:17,480 --> 00:10:19,440
Ω, έχω δύο αναπάντητες κλήσεις.

163
00:10:19,640 --> 00:10:21,080
Ερχομαι.

164
00:10:22,280 --> 00:10:24,720
- Τα έχεις όλα;
- Ναι.

165
00:10:24,920 --> 00:10:26,440
Είσαι σίγουρος;

166
00:10:27,920 --> 00:10:29,640
Ω!

167
00:10:32,160 --> 00:10:33,520
Τότε άλλαξες μπλουζάκι.

168
00:10:33,720 --> 00:10:35,040
Ναι, δεν θέλω
άνθρωποι στον κινηματογράφο

169
00:10:35,240 --> 00:10:36,600
νομίζοντας ότι είμαι πουλί.

170
00:10:36,800 --> 00:10:38,320
Αν κάποιος στο σινεμά
ακόμα και παρατηρεί ότι υπάρχεις,

171
00:10:38,520 --> 00:10:41,600
Υπόσχομαι ότι θα σου δώσω
400 εκατομμύρια £.

172
00:10:42,880 --> 00:10:44,320
Γιατί δεν παίρνω ποτέ
κανένα κείμενο;

173
00:10:44,520 --> 00:10:45,640
Έχεις ένα σήμερα το πρωί.

174
00:10:45,840 --> 00:10:46,640
Αυτό δεν μετράει.

175
00:10:57,360 --> 00:10:58,720
Τι θα έλεγες να την δεις
σε ένα παντελόνι σου;

176
00:10:58,920 --> 00:11:00,600
Ω, Μπέκυ!

177
00:11:01,640 --> 00:11:04,040
Συγγνώμη, Νταν.
Σε ξέχασα.

178
00:11:06,000 --> 00:11:07,560
Είσαι καλά, Νταν;

179
00:11:07,760 --> 00:11:09,720
Ναι. Συγγνώμη για αυτό,
ξέχασα ότι ήσουν εδώ.

180
00:11:09,920 --> 00:11:11,480
Μην μπαίνεις εδώ μέσα.

181
00:11:14,440 --> 00:11:16,880
Χρειάζεσαι ένα λεπτό
να καθαρίσω το ιστορικό;

182
00:11:19,560 --> 00:11:21,320
Καλά.

183
00:11:39,680 --> 00:11:40,720
Γειά σου!

184
00:11:40,920 --> 00:11:42,560
Ωχ.

185
00:11:54,720 --> 00:11:56,080
Μπορώ...μπορώ να σου δώσω ένα χέρι;

186
00:11:56,280 --> 00:11:57,520
Όχι!

187
00:11:57,720 --> 00:11:59,080
Σκάσε.

188
00:11:59,280 --> 00:12:00,400
Καλά.

189
00:12:03,640 --> 00:12:06,040
Ορίστε, πάρε το χέρι μου.

190
00:12:06,240 --> 00:12:09,280
- Εδώ.
- Άσε με ήσυχο.

191
00:12:09,480 --> 00:12:11,840
Δεν είμαι ανόητος.

192
00:12:14,800 --> 00:12:16,120
Γιατί είναι τόσα πολλά
γέροι σικ;

193
00:12:16,320 --> 00:12:17,400
Aargh!

194
00:12:17,600 --> 00:12:18,920
Ω, έλα εδώ.

195
00:12:19,120 --> 00:12:21,400
- Σοβαρά.
-Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου!

196
00:12:22,520 --> 00:12:26,280
Αιματηροί γαμημένοι μουνί-γλείφεις!

197
00:12:32,800 --> 00:12:34,600
Γλείφτες μουνί!

198
00:12:42,400 --> 00:12:44,240
Τελειώσατε όλα;

199
00:12:44,440 --> 00:12:46,360
Ναι, συγγνώμη.

200
00:12:46,560 --> 00:12:47,920
εγω απλα...

201
00:12:48,120 --> 00:12:49,200
Τίποτα απαξιωμένο,
μόνο γυναίκες με...

202
00:12:49,400 --> 00:12:52,280
- Δεν θέλω να ξέρω.
- Εντάξει.

203
00:12:52,480 --> 00:12:54,040
Τα λέμε αργότερα, Νταν.

204
00:12:55,120 --> 00:12:58,000
Δεν σε ακολουθώ.
Προσοχή στα κουτιά.

205
00:13:00,400 --> 00:13:03,600
Απλά βάζοντας
Η Άλισον στους κάδους.

206
00:13:03,800 --> 00:13:05,160
Εκτός αν θέλετε να το κάνετε.

207
00:13:05,360 --> 00:13:07,200
Δεν έχει κεφάλι,
αλλά είναι ωραία να την αγκαλιάζει.

208
00:13:07,400 --> 00:13:09,200
Είμαι εντάξει,
ευχαριστώ Νταν.

209
00:13:09,400 --> 00:13:10,960
-Ρεβέκκα;
- Είμαι καλά, ευχαριστώ.

210
00:13:11,160 --> 00:13:13,480
Κανένα πρόβλημα. Τα λέμε αργότερα.

211
00:13:26,840 --> 00:13:29,120
-Ξέχασα την τσάντα μου.
- Ωχ.

212
00:13:43,400 --> 00:13:45,080
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

213
00:13:45,280 --> 00:13:46,880
Δεν μπορώ να είμαι αιματηρός
πιστέψτε το.

214
00:13:47,080 --> 00:13:49,120
Πώς μπορεί να κοστίσει αυτό μια μπανάνα;

215
00:13:49,320 --> 00:13:51,640
Ποτέ δεν πλήρωσα περισσότερα
από 30 p για μια μπανάνα.

216
00:13:51,840 --> 00:13:53,520
Είναι αστείο.

217
00:13:53,720 --> 00:13:57,480
Α, ακόμα δεν έχουν ξεφορτωθεί
από τα κουτιά τους!

218
00:13:57,680 --> 00:13:59,600
Ω, είναι τόσο περιπλανώμενοι,
Τους μισώ!

219
00:13:59,800 --> 00:14:02,600
Είναι ένα τέτοιο ζευγάρι
τεμπέληδες, αιματηρές αρσενικές τρύπες!

220
00:14:02,800 --> 00:14:04,080
Γυναίκα ♪2: Ω, ηρέμησε.

221
00:14:04,280 --> 00:14:05,760
Γυναίκα ♪1: Δεν μπορώ
ηρέμησε!

222
00:14:08,760 --> 00:14:11,560
Θεέ μου, είχαμε
τόσο καταπληκτική στιγμή, Μπεκς.

223
00:14:11,760 --> 00:14:13,440
Ήταν τόσο ζεστό,
σαν πολύ ζεστό.

224
00:14:13,640 --> 00:14:15,640
Ήταν στον ισημερινό.
Έπρεπε να φοράμε καπέλα,

225
00:14:15,840 --> 00:14:18,240
και το ξενοδοχείο ήταν καταπληκτικό,
δεν ήταν, Παύλο;

226
00:14:18,440 --> 00:14:19,840
Είχαν Wi-Fi.

227
00:14:20,040 --> 00:14:21,720
Και όλο το προσωπικό ήταν πολύ
με σεβασμό, ξέρεις;

228
00:14:21,920 --> 00:14:23,720
Ήξεραν τη θέση τους
και έκανε όπως είπαμε.

229
00:14:23,920 --> 00:14:25,640
Η πισίνα ενηλίκων είχε
μια σανίδα κατάδυσης σε αυτό.

230
00:14:25,840 --> 00:14:27,920
Δεν σταμάτησε τις βουτιές, Μπεκς.
Προσοχή στα κουτιά, Πολ.

231
00:14:29,880 --> 00:14:32,480
Η Λάουρα έκανε μια βουτιά και όλα τα
άντρες λύκος της σφύριξε.

232
00:14:32,680 --> 00:14:34,920
Παύλο, με ντρέπεσαι.

233
00:14:35,120 --> 00:14:36,920
Σοβαρά, κάθε άντρας
γύρω από εκείνη την πισίνα είχε μια δύσκαμπτη.

234
00:14:37,880 --> 00:14:39,640
Δεν είναι για μένα να πω.

235
00:14:39,840 --> 00:14:41,960
Στην πραγματικότητα είμαστε στο δρόμο μας
στον κινηματογράφο, Λόρα. Συγνώμη.

236
00:14:42,960 --> 00:14:45,320
Ω, Μπεκς,
ο κινηματογράφος είναι ανοιχτός 24/7.

237
00:14:45,520 --> 00:14:47,080
Πάμε μέσα
και δείτε τις φωτογραφίες μας.

238
00:14:47,280 --> 00:14:49,920
Ω, όχι, θέλουμε πολύ
για να τα δεις σίγουρα.

239
00:14:50,120 --> 00:14:53,600
Αλλά πρέπει να είμαστε στο σινεμά
πριν επιστρέψει το αφεντικό του Ντένις.

240
00:14:55,520 --> 00:14:57,160
Τι;

241
00:15:04,200 --> 00:15:06,080
Αφήστε μας να μπούμε.

242
00:15:08,240 --> 00:15:10,160
Έχω ένα νέο
η καλύτερη φίλη, η Αντριάνα.

243
00:15:10,360 --> 00:15:12,920
Ήταν υπεύθυνη του
ψυχαγωγία στο ξενοδοχείο.

244
00:15:13,120 --> 00:15:16,640
Παιχνίδια στην παραλία,
θαλάσσια σπορ, Macarena.

245
00:15:16,840 --> 00:15:19,480
Είναι τόσο καλή,
Η Γκάζα την γάμησε.

246
00:15:20,680 --> 00:15:23,080
Έχεις το κλειδί σου;

247
00:15:23,920 --> 00:15:26,200
- Όχι.
- Α, δεν μπορώ να το βρω.

248
00:15:26,400 --> 00:15:28,480
Και χάθηκα.
Δεν το έκανα, Παύλο;

249
00:15:28,680 --> 00:15:31,240
Ναι, είχε ένα από αυτά
24ωρα υπερβακτηρίδια.

250
00:15:31,440 --> 00:15:33,880
Χμ, νομίζω ότι έφαγα ένα κακό ροδάκινο.

251
00:15:34,960 --> 00:15:36,720
Εγώ και ο Paul κάναμε κράτηση
αυτό το ταξίδι στα ερείπια,

252
00:15:36,920 --> 00:15:39,760
αλλά προφανώς δεν μπορούσα να πάω
γιατί ήμουν στην τουαλέτα.

253
00:15:39,960 --> 00:15:41,680
Η Αντριάνα λοιπόν πήρε τη θέση μου.

254
00:15:41,880 --> 00:15:43,280
Ναι.

255
00:15:44,800 --> 00:15:46,080
Διασκέδασες στα ερείπια;

256
00:15:46,280 --> 00:15:49,040
Ναι. Ήταν καλό.

257
00:15:49,240 --> 00:15:51,520
- Όχι, ήταν καλά ερείπια.
- Μμ.

258
00:15:55,080 --> 00:15:58,000
- Το βρήκατε;
- Χμ... όχι.

259
00:15:58,200 --> 00:16:00,960
- Όχι.
- Έχεις το κλειδί σου;

260
00:16:02,200 --> 00:16:03,880
Ε...

261
00:16:04,840 --> 00:16:06,240
Μπεκς, μπορείς
άσε με να μπω, σε παρακαλώ;

262
00:16:06,440 --> 00:16:08,120
Είμαι κλειστοφοβικός.

263
00:16:19,360 --> 00:16:20,640
Σας ευχαριστώ.

264
00:16:20,840 --> 00:16:23,440
Θεέ μου, Μπεκς,
Η Ισπανία είναι τόσο στρατόπεδο!

265
00:16:23,640 --> 00:16:26,440
Κάθε Ισπανό που γνωρίσαμε
ήταν είτε γκέι είτε γυναίκα.

266
00:16:26,640 --> 00:16:28,920
Και τρώνε τόσο πολύ
παέγια, οι Ισπανοί,

267
00:16:29,120 --> 00:16:30,640
δεν το χορταίνουν.

268
00:16:30,840 --> 00:16:32,360
Το έχουν για πρωινό,
μεσημεριανό και βραδινό,

269
00:16:32,560 --> 00:16:34,760
- επτά ημέρες την εβδομάδα.
- Και σιέστες.

270
00:16:34,960 --> 00:16:36,360
Ναι, έχουν
όλες αυτές οι σιέστες,

271
00:16:36,560 --> 00:16:37,760
που σημαίνει
όλοι οι μικροί ντόπιοι,

272
00:16:37,960 --> 00:16:39,680
όλοι οι μικροί Ισπανοί του στρατοπέδου,

273
00:16:39,880 --> 00:16:41,480
κοιμούνται κατά τη διάρκεια της ημέρας
και βγες το βράδυ.

274
00:16:41,680 --> 00:16:44,400
Είναι σαν παράδοση. Πάει
εκατομμύρια χρόνια πίσω.

275
00:16:44,600 --> 00:16:46,320
Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.
Εμείς, ε...;

276
00:16:46,520 --> 00:16:47,800
Έχετε πάει
στην Ισπανία, Στιβ;

277
00:16:48,000 --> 00:16:49,320
Όχι, Τενερίφη, αλλά όχι...

278
00:16:49,520 --> 00:16:51,360
Α, πες τους
για τα σκυλιά, Paul.

279
00:16:51,560 --> 00:16:54,520
Έχουν αυτά τα ψυχικά
σκυλιά που δεν έχουν γονείς

280
00:16:54,720 --> 00:16:57,360
και τρώνε σκατά
και σου γαβγίζει.

281
00:16:57,560 --> 00:16:58,920
Ο Παύλος έκανε φίλους
με έναν από αυτούς.

282
00:16:59,120 --> 00:17:00,600
Ναι, Sparky.

283
00:17:00,800 --> 00:17:02,280
Του άρεσε το μπέικον,
δεν ήταν, Παύλος;

284
00:17:02,480 --> 00:17:03,840
Ναι, ζαμπόν.

285
00:17:04,040 --> 00:17:05,880
- Και κρουασάν.
-Ναι.

286
00:17:10,760 --> 00:17:13,080
Μπεκς!
Θέλω να σας δείξω τις φωτογραφίες μας.

287
00:17:14,000 --> 00:17:15,800
Καλά.

288
00:17:17,760 --> 00:17:19,440
Θα έχουμε
για να δεις τις φωτογραφίες της.

289
00:17:19,640 --> 00:17:20,960
Μπορώ να αγγίξω τα βυζιά σου;

290
00:17:21,160 --> 00:17:22,720
Ναί.

291
00:17:24,680 --> 00:17:27,600
Πρέπει να είμαστε καλοί
για τις φωτογραφίες τους.

292
00:17:27,800 --> 00:17:29,480
Καλά.

293
00:17:29,680 --> 00:17:30,720
Θα στείλω μήνυμα στον θείο Ντένις,

294
00:17:30,920 --> 00:17:32,720
ενημερώστε τον
αργούμε.

295
00:17:32,920 --> 00:17:35,840
Θέλω να το κάνω.
Όχι, Λόρα.

296
00:17:36,040 --> 00:17:38,120
- Θα τα πάρεις όλα λάθος.
- Δεν θα το κάνω, Πολ.

297
00:17:38,320 --> 00:17:39,720
Ναι, θα το κάνετε.

298
00:17:39,920 --> 00:17:41,240
Sparky.

299
00:17:41,440 --> 00:17:44,160
Steve, αυτός είναι ο Sparky.

300
00:17:46,040 --> 00:17:47,880
Ωχ, ουάου!

301
00:17:48,080 --> 00:17:51,360
Δες το καλά, Στιβ.
Ήταν ο φίλος του Παύλου.

302
00:17:55,320 --> 00:17:58,000
Ω, ναι.
Ω, φαίνεται υπέροχος.

303
00:17:58,200 --> 00:17:59,720
Ρεβέκκα;

304
00:17:59,920 --> 00:18:01,520
Ναι, ωραία.

305
00:18:01,720 --> 00:18:05,720
Ήταν πραγματικός γυναικείος σκύλος.
Σωστό μπουφέ.

306
00:18:05,920 --> 00:18:08,960
Και επίσης, απλά...
απλά ένα πολύ λαμπρό σκυλί.

307
00:18:09,160 --> 00:18:11,120
Το κοιτάζει.

308
00:18:11,320 --> 00:18:14,000
Ο Παύλος έκλαψε όταν εμείς
έπρεπε να γυρίσει σπίτι.

309
00:18:14,200 --> 00:18:16,200
Ήταν το τέλος μιας εποχής.

310
00:18:18,600 --> 00:18:20,040
Αυτό είναι το δωμάτιό μας.

311
00:18:20,240 --> 00:18:23,160
Υπήρχε αυτή η κρούστα
γριά σκύλα που το καθάρισε.

312
00:18:23,360 --> 00:18:24,960
Αυτός είμαι που βλέπω τον Σκάι.

313
00:18:25,160 --> 00:18:27,280
Είχαν όλες τις ταινίες του Sky
και είχαν MTV,

314
00:18:27,480 --> 00:18:29,600
αλλά ήταν ξένο,
και το κανάλι της Disney...

315
00:18:29,800 --> 00:18:31,360
Αλλά δεν έδειξαν
Μίκυ Μάους κάποτε.

316
00:18:31,560 --> 00:18:32,880
Όχι!

317
00:18:33,080 --> 00:18:34,520
Ο Παύλος θα γράψει
Walt Disney σχετικά.

318
00:18:35,440 --> 00:18:38,240
Αυτό είναι το δωμάτιό μας
από το μπαλκόνι.

319
00:18:38,440 --> 00:18:41,240
Αυτή είναι η πόρτα που οδηγεί
στο μπάνιο.

320
00:18:42,520 --> 00:18:46,360
Τουαλέτα, μπάνιο, νιπτήρας.

321
00:18:46,560 --> 00:18:48,560
Το hot tap ήταν πολύ ζεστό,
δεν ήταν;

322
00:18:48,760 --> 00:18:49,920
-Ναι.
- Ήταν;

323
00:18:50,120 --> 00:18:51,960
Ναι, έπρεπε
ανακατεύουμε σε λίγο κρύο.

324
00:18:52,160 --> 00:18:53,840
Καλά.

325
00:18:54,040 --> 00:18:55,840
Αυτός είμαι εγώ στο
καθρέφτης. Νύχτα της δεκαετίας του '70.

326
00:18:58,560 --> 00:18:59,680
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.

327
00:18:59,880 --> 00:19:01,440
Εγώ με περούκα.

328
00:19:01,640 --> 00:19:03,320
Η Λόρα που κλαίει.

329
00:19:04,240 --> 00:19:06,920
Κάποιος χοντρός
τιμωρούσαμε.

330
00:19:07,120 --> 00:19:09,040
Αυτός και ο δικός του
η γυναίκα ήταν καλά χοντρή.

331
00:19:09,240 --> 00:19:10,280
Πραγματικά επίσης παλιά.

332
00:19:10,480 --> 00:19:12,360
Δεν πήρα
εμπλέκονται σε οτιδήποτε.

333
00:19:12,560 --> 00:19:14,760
Ναι, τους μισούσαμε.

334
00:19:14,960 --> 00:19:17,400
Όλοι στα δικά μας
η μικρή συμμορία έκανε.

335
00:19:17,600 --> 00:19:19,560
Μισώ τους ντροπαλούς ανθρώπους.

336
00:19:20,520 --> 00:19:22,000
Μια σαύρα.

337
00:19:22,200 --> 00:19:23,600
Η θάλασσα.

338
00:19:23,800 --> 00:19:25,960
- Μια μεγαλύτερη σαύρα.
- Μμ.

339
00:19:27,120 --> 00:19:30,400
Αυτόν τον τύπο που βλέπαμε
έμοιαζε με τον Des Lynam.

340
00:19:34,760 --> 00:19:36,240
Ναι.

341
00:19:43,760 --> 00:19:45,320
Α, αυτή είναι η Αντριάνα.

342
00:19:46,480 --> 00:19:48,920
Ωχ, φαίνεται ωραία, Πολ.

343
00:19:50,040 --> 00:19:51,920
- Ναι.
- Ναι.

344
00:19:52,120 --> 00:19:54,760
Οργανώνουμε ένα sing-long.

345
00:19:54,960 --> 00:19:57,040
Είμαι εγώ και το δείπνο μου.

346
00:19:57,240 --> 00:19:58,840
Η Λόρα και το δείπνο της.

347
00:19:59,040 --> 00:20:02,400
Είμαι εγώ μετά το δείπνο μου.
Κοίτα πόσο γεμάτος είμαι!

348
00:20:04,360 --> 00:20:06,720
Κάνω μια από τις βουτιές μου.

349
00:20:06,920 --> 00:20:08,920
Η Λάουρα διαβάζει.

350
00:20:09,120 --> 00:20:12,000
Ντύθηκα πειρατής.

351
00:20:12,200 --> 00:20:13,960
Ήταν πειρατική νύχτα.

352
00:20:15,920 --> 00:20:17,200
Ένας αστείος βράχος.

353
00:20:17,400 --> 00:20:18,880
Η συλλογή μου από κοχύλια.

354
00:20:20,600 --> 00:20:24,400
Αυτός ήταν ο Ferdinando,
ή κάτι τέτοιο.

355
00:20:24,600 --> 00:20:26,240
Ήταν τόσο κοντός
μικρός Ισπανός

356
00:20:26,440 --> 00:20:27,839
που ήταν εκεί μόνος του.

357
00:20:27,840 --> 00:20:30,480
- Μικρό μάγκα, δεν ήταν, Λόρα;
- Ναι, ήταν μικρός.

358
00:20:30,680 --> 00:20:32,400
Ο μικρότερος άντρας στην Ισπανία;

359
00:20:32,600 --> 00:20:34,800
Ναι.

360
00:20:35,000 --> 00:20:37,440
Η Λάουρα με το μπικίνι της.

361
00:20:39,840 --> 00:20:41,400
Ένας από τους μπάρμαν
είχε ένα μηχανάκι

362
00:20:41,600 --> 00:20:43,320
και ας το χρησιμοποιήσουμε
για το γύρισμα.

363
00:20:44,560 --> 00:20:46,400
Της ηχούσαν συνέχεια,
δεν το έκανες;

364
00:20:46,600 --> 00:20:49,040
Ναι. Και άνθρωποι
φώναζαν πράγματα.

365
00:20:49,240 --> 00:20:51,080
Ήταν υπέροχο, Μπεκς.

366
00:20:52,520 --> 00:20:54,480
Πήραμε ένα από τα
γριές καμαριέρες να με λαδώνουν.

367
00:20:54,680 --> 00:20:56,320
-Πολύ ωραία.
- Μμμ!

368
00:20:56,520 --> 00:20:58,160
-Σου αρέσουν, Μπεκς;
- Ναι.

369
00:20:58,360 --> 00:21:00,040
Πάω να ξεκινήσω
ένα χαρτοφυλάκιο, έτσι δεν είναι, Πολ;

370
00:21:00,240 --> 00:21:02,920
Θα είναι
η επόμενη Πάμελα Άντερσον.

371
00:21:05,360 --> 00:21:06,960
Ναι.

372
00:21:12,400 --> 00:21:14,000
Σας αρέσει αυτό;

373
00:21:14,200 --> 00:21:15,840
Ήταν μόνο πέντε.

374
00:21:16,680 --> 00:21:18,240
Ναι, είναι υπέροχο.

375
00:21:19,160 --> 00:21:20,600
Συνέχισε Πολ.

376
00:21:20,800 --> 00:21:23,200
Νομίζω ότι ερχόμαστε
μέχρι το τέλος τους τώρα.

377
00:21:23,400 --> 00:21:26,200
Και αυτά είναι
ακριβώς στο αεροδρόμιο.

378
00:21:26,400 --> 00:21:29,120
Καλά. Λοιπόν, τι πολλά
από εξαιρετικές φωτογραφίες.

379
00:21:29,320 --> 00:21:30,680
Ευχαριστούμε που μας δείξατε.

380
00:21:30,880 --> 00:21:32,400
Ήταν υπέροχο να δούμε
εσείς και οι δύο, αλλά εμείς...

381
00:21:32,600 --> 00:21:35,240
- Δώσε τους το δώρο τους, Παύλο.
- Α, ναι.

382
00:21:36,400 --> 00:21:37,840
Τώρα, ξέρω
πρέπει να φύγεις, Στιβ,

383
00:21:38,040 --> 00:21:40,440
αλλά ο Παύλος πήγε σε ένα
πολλή προσπάθεια για να γίνει αυτό.

384
00:21:41,400 --> 00:21:42,400
Ω, αυτό είναι ωραίο.

385
00:21:42,600 --> 00:21:44,680
Είναι αφρόλουτρο και σκατά.

386
00:21:44,880 --> 00:21:46,560
Σας ευχαριστώ.

387
00:21:46,760 --> 00:21:47,760
Ουάου, ευχαριστώ, Παύλο.

388
00:21:47,960 --> 00:21:49,440
Υπάρχουν μπισκότα
και εκεί μέσα.

389
00:21:50,720 --> 00:21:52,880
Ευχαριστώ. Κάναμε φίλους
με τη σκυθρωπή υπηρέτρια

390
00:21:53,080 --> 00:21:54,280
οπότε θα μας έδινε περισσότερα.

391
00:21:54,480 --> 00:21:55,760
Ναι, και εγώ
έκανε έφοδο στο τρόλεϊ της.

392
00:21:55,960 --> 00:21:57,160
Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου.
Ευχαριστώ, Paul.

393
00:21:57,360 --> 00:21:58,360
Καμία ανησυχία.

394
00:21:58,560 --> 00:22:00,440
Θα το έκανες για μένα.

395
00:22:00,640 --> 00:22:02,760
Εντάξει, μπορείς να φύγεις τώρα, Μπεκς.

396
00:22:02,960 --> 00:22:04,160
Εγώ και ο Παύλος θα το κάνουμε
πήγαινε γύρω από τη Shelly's

397
00:22:04,360 --> 00:22:06,440
και δώσε της το σομπρέρο της.

398
00:22:10,880 --> 00:22:13,800
Λοιπόν, ευχαριστώ για
έρχεται, Λόρα.

399
00:22:14,000 --> 00:22:15,640
Χαίρομαι που είχατε και οι δύο
τόσο ωραία στιγμή.

400
00:22:15,840 --> 00:22:17,720
Δεν ανέφερες
το μαύρισμα μου, Μπεκς.

401
00:22:17,920 --> 00:22:19,440
Ναι, φαίνεται υπέροχο.

402
00:22:19,640 --> 00:22:22,560
Σας ευχαριστώ.
Μπράτσα, δώσε μου το μπράτσο σου.

403
00:22:24,680 --> 00:22:26,840
- Βλέπεις;
- Ναι.

404
00:22:28,480 --> 00:22:30,160
Πότε είμαστε λοιπόν
θα σε δούμε μετά;

405
00:22:30,360 --> 00:22:32,800
- Δεν ξέρω, σύντομα;
- Πέμπτη;

406
00:22:33,000 --> 00:22:34,320
- Είσαι γύρω, Πέμπτη;
- Ίσως.

407
00:22:34,520 --> 00:22:36,680
Ή Παρασκευή.
Θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι την Παρασκευή.

408
00:22:36,880 --> 00:22:38,200
- Εντάξει.
- Κι εγώ είμαι ελεύθερος

409
00:22:38,400 --> 00:22:39,720
Τρίτη ή Τετάρτη.

410
00:22:39,920 --> 00:22:41,280
- Τέλεια.
- Λοιπόν Τρίτη, Τετάρτη,

411
00:22:41,480 --> 00:22:43,040
- Πέμπτη, ή Παρασκευή τότε.
- Ναι.

412
00:22:43,240 --> 00:22:45,680
Δροσερός. Θα το βάλω στο δικό μου
νέο ημερολόγιο.

413
00:22:47,800 --> 00:22:50,000
Έφερες το dongle;
για να τα δείξουμε στη Shelly;

414
00:22:50,200 --> 00:22:52,320
-Ναι, Παύλο.
- Νταν, φύγαμε τώρα.

415
00:22:52,520 --> 00:22:55,760
Ναι, ναι.
Σίγουρα, ναι.

416
00:22:58,200 --> 00:23:01,560
Ή θα μπορούσα να πάω να πάρω τις φωτογραφίες
από τότε που πήγα στο Hastings;

417
00:23:01,760 --> 00:23:03,040
Είμαστε ακριβώς περίπου
να φύγεις, Νταν.

418
00:23:03,240 --> 00:23:04,440
Εντάξει.

419
00:23:04,640 --> 00:23:06,080
Πλίμουθ;

420
00:23:06,280 --> 00:23:07,800
Ερχομαι.

421
00:23:08,000 --> 00:23:10,760
Συγγνώμη, είμαι απλά
προσπαθώντας να σκεφτώ

422
00:23:10,960 --> 00:23:13,080
τι πρόκειται να κάνω
για το υπόλοιπο της ημέρας.

423
00:23:14,040 --> 00:23:15,760
Internet; Μπείτε στο διαδίκτυο.

424
00:23:15,960 --> 00:23:19,200
Όχι, του laptop μου
καλυμμένο με περιστέρι.

425
00:23:19,400 --> 00:23:20,400
Ανίτα;

426
00:23:20,600 --> 00:23:22,840
Όχι, είναι στο Αμπερντίν.

427
00:23:23,040 --> 00:23:24,800
- Αμπερντίν;
- Τι κάνει εκεί;

428
00:23:25,000 --> 00:23:26,600
Ποιος ξέρει;

429
00:23:33,480 --> 00:23:34,800
Είναι στεγνό.

430
00:23:35,680 --> 00:23:36,920
Ευχαριστώ.

431
00:23:43,560 --> 00:23:47,200
Σωστά, θα πάω
και να μαζέψω το δέμα μου.

432
00:23:47,400 --> 00:23:49,200
Καλά.

433
00:24:19,640 --> 00:24:22,040
- Αντίο, λοιπόν.
-Αντίο!

434
00:24:27,840 --> 00:24:30,600
Δεν είναι ενοχλητικό όταν εσύ
πρέπει να είσαι καλός με τους ανθρώπους;

435
00:24:30,800 --> 00:24:33,400
- Τα έχεις όλα;
- Ναι.

436
00:24:33,600 --> 00:24:35,560
Ερχομαι.

437
00:24:35,760 --> 00:24:39,600
Περιμένετε! Α, κλειδιά.

438
00:24:42,480 --> 00:24:44,680
Όχι. Πορτοφόλι.

439
00:24:51,120 --> 00:24:53,040
Συγγνώμη, έλα.

440
00:24:54,680 --> 00:24:56,600
-Λοιπόν, ποιες ταινίες είναι;
-Δεν ξέρω,

441
00:24:56,800 --> 00:24:58,400
απλά θα δούμε ότι υπάρχει
όταν φτάσουμε εκεί.

442
00:24:58,600 --> 00:25:00,320
Υπομονή ένα λεπτό.
Θα κρυώσω, έτσι δεν είναι;

443
00:25:00,520 --> 00:25:03,440
Θα είσαι καλά, Στιβ,
έχει λιακάδα.

444
00:25:05,160 --> 00:25:07,360
Δεν σημαίνει ότι είναι ζεστό.

445
00:25:08,400 --> 00:25:12,000
Μπορούμε απλά να πάμε
στον κινηματογράφο;!

446
00:25:13,800 --> 00:25:16,400
Πες το με βαθιά φωνή.

447
00:25:16,600 --> 00:25:20,800
Μπορούμε απλά
να πάω σινεμά;

448
00:25:21,000 --> 00:25:23,080
Ναί.

449
00:25:25,080 --> 00:25:27,360
Έλα, αργήσαμε πολύ.

450
00:25:30,600 --> 00:25:32,680
- Ω, ματωμένη κόλαση.
- Γάμα!

451
00:25:32,880 --> 00:25:35,160
Κυρία Μπέιλι: Βοηθήστε με!

452
00:25:39,240 --> 00:25:40,400
Θεέ μου!

453
00:25:40,600 --> 00:25:42,120
Είναι 20 περασμένα.

454
00:25:42,320 --> 00:25:46,640
Αιματηρή σκατά
σκυλιά γαμημένα!

455
00:25:46,840 --> 00:25:48,640
Θα μπορούσαμε απλώς να πάμε
στο σινεμά αύριο.

456
00:25:48,840 --> 00:25:50,200
Δεν δουλεύει την Τρίτη,
θα έπρεπε να πληρώσουμε.

457
00:25:50,400 --> 00:25:51,840
δεν πληρώνω
να δεις μια ταινία.

458
00:25:54,240 --> 00:25:55,960
Να την αφήσουμε;

459
00:25:58,000 --> 00:26:00,640
Χρειάζομαι τον Άλφρεντ μου.

460
00:26:01,600 --> 00:26:03,440
Βοηθήστε με.

461
00:26:06,400 --> 00:26:08,400
- Γεια. Είσαι καλά;
-Κυρία Μπέιλι: Όχι.

462
00:26:08,600 --> 00:26:10,720
Δεν σε είδαμε εκεί κάτω.
Είσαι καλά;

463
00:26:10,920 --> 00:26:12,720
Τι συνέβη;

464
00:26:12,920 --> 00:26:16,560
Κυρία Μπέιλι: Τα κουτιά σας,
Γλίστρησα πάνω στα ματωμένα κουτιά σου,

465
00:26:16,760 --> 00:26:19,200
ρε γαμημένο βιαστή!

466
00:26:21,040 --> 00:26:22,800
Βιαστής!

467
00:26:23,000 --> 00:26:25,840
Γαμημένο μουνάκι!

468
00:26:26,920 --> 00:26:31,920
Γαμημένο ζώο με τα δάχτυλα
γλείφτες μουνί!

469
00:26:32,120 --> 00:26:33,640
Θα καλέσω ασθενοφόρο.

470
00:26:35,480 --> 00:26:40,680
Κυρία Μπέιλι: Α!
Γαμημένοι... βιαστές μουνί!

471
00:26:41,680 --> 00:26:43,680
♪ Η καρδιά μου φεύγει
μπουμ-μπαγκ-α-μπαγκ ♪

472
00:26:43,880 --> 00:26:46,160
♪ Boom-bang-a-bang
όταν είσαι κοντά ♪

473
00:26:46,360 --> 00:26:49,480
♪ Boom-bang-a-bang-bang
όλη την ώρα ♪

474
00:26:49,680 --> 00:26:54,360
♪ Είναι τόσο υπέροχο συναίσθημα ♪

475
00:26:54,560 --> 00:26:57,800
♪ Όταν είμαι στην αγκαλιά σου ♪

476
00:26:58,000 --> 00:27:02,080
♪ Μη φεύγεις, θα μείνω
όλη μου τη ζωή

477
00:27:02,280 --> 00:27:04,760
♪ Boom-bang-a-bang-bang,
κοντά σου ♪


